Андреа Бочелли |
Андреа Бочелли
ЖАРЫК ЖАНА ЖАКЫРЧЫЛЫК АНДРЕА БОЧЕЛЛИ
Бул учурда эң популярдуу үн болушу мүмкүн, бирок айрымдар аны кыянаттык менен пайдаланып жатат деп айта башташты. Америкалык бир сынчы өзүнө: "Эмне үчүн билет үчүн 500 доллар төлөшүм керек?"
Бул профессордун бир жумада тапканын жана Владимир Хоровицтин (чыныгы гений!) мындан жыйырма жыл мурунку концертинен тапканындай. Бул Битлздин Манхэттенге конгондогу баасынан да кымбат.
Бул сүйлөшүүлөрдү козгогон үн сокур тенор Андреа Бочеллиге таандык жана дүйнөдөгү чоң айылдын операсынын чыныгы феномени, чакан адистештирилген журналдар айткандай, "ап-павароттиден кийин", "Павароттиден кийин". Бул эстрада менен операны айкалыштыра алган жалгыз ырчы: «Опера сыяктуу ырларды, операны ырдай ырдайт». Бул кемсинтүүчү угулушу мүмкүн, бирок натыйжасы тескерисинче - көптөгөн күйөрмандардын саны. Алардын арасында бир гана бырыш баскан футболкаларды кийген өспүрүмдөр эмес, чексиз катар тизилген бизнесмендер менен үй кожойкелери жана эки этаждуу куртка кийген нааразы кызматкерлер менен менеджерлер метродо тизесинен ноутбук жана Bocelli CD менен жүрүшөт. оюнчу. Уолл-стрит Ла-боге менен эң сонун шайкеш келет. Беш континентте сатылган жыйырма төрт миллион компакт-дисктер миллиарддаган долларларды санаганга көнгөн адам үчүн тамаша эмес.
Үнү мелодраманы Сан-Ремонун ыры менен аралаштырган италиялыктарды баарына жагат. Германияда, аны 1996-жылы ачкан өлкө, ал дайыма чарттарда турат. АКШда ал табынуучу объект болуп саналат: анын үй кожойкесин Стивен Спилберг менен Кевин Костнерден вице-президенттин аялына чейин "жылдыздар" системасы менен элдештирген адамдык же өтө адамдык бир нерсе бар. "Канзас-Сити" тасмасынын музыкасын жатка билген "Билл саксофон" президенти Билл Клинтон өзүн Бочеллинин күйөрмандарынын бири деп жарыялайт. Жана ал Бочеллинин Ак үйдө жана демократтардын чогулушунда ырдап чыгышын каалады. Азыр Папа Войтыла кийлигишти. Ыйык Ата жакында Бочеллини жайкы резиденциясында Кастел Гандольфодо кабыл алып, анын 2000-жылкы юбилейлик гимнин ырдап жатканын угуу үчүн. Жана бул гимнди бата менен жарыкка чыгарды.
Бочелли жөнүндөгү бул жалпы макулдашуу бир аз шектүү жана мезгил-мезгили менен кээ бир сынчылар феномендин чыныгы масштабын аныктоого аракет кылат, айрыкча Бочелли опера сахнасына каршы чыгууну жана чыныгы тенор болууну чечкен. Дегеле, ал бет капты четке ыргыткандан баштап өзүнүн чыныгы амбицияларын жашырган: сулуу үнү бар ырчы эле эмес, тенорлордун өлкөсүнөн чыккан нукура тенор. Өткөн жылы ал Кальяриде "Ла-богемдеги" Рудольфтун ролун аткарганда, сынчылар ага жумшак мамиле жасашкан жок: "Кыска дем, жалпак фраза, уялчаак жогорку ноталар". Катуу, бирок адилеттүү. Бочелли "Арена ди Верона" стадионунда дебют жасаганда ушуга окшош нерсе болгон. Бул үч эсе артка кайтуу болду. Эң какшык комментарий? Франческо Коломбо «Corriere della sera» гезитинин беттеринде мындай деп билдирген: «Сольфеджио – бул тандоо маселеси, интонация өтө жеке, акцент Павароттинин «Мен каалайт элем, бирок мен кыла алам» деген талаасынан. т.” Көрүүчүлөр алакандарын сыйрышты. Бочелли дуркуреген кол чабуулар менен коштолду.
Бирок Бочеллинин чыныгы феномени Италияда эмес, ышкырык ырларды жана романстарды оңой ырдаган ырчылар көрүнбөйт, бирок АКШда гүлдөп жатат. Анын Европада бестселлерге айланган "Кыял" жаңы компакт-диси океандын ары жагындагы популярдуулугу боюнча биринчи орунда турат. Анын стадиондогу акыркы турунун (22 орундуу) концерттерине билеттер алдын ала сатылып кеткен. Сатылган. Анткени Бочелли өзүнүн аудиториясын жана базар секторун жакшы билет. Ал тартуулаган репертуар көпкө сыналган: бир аз Россини, бир аз Верди, анан бардык ырдалган Пуччини ариялары («Ла Богемадан» «Че гелида манина» – бул жерде көз жашы төгүлөт – «Винчерого» чейин). «Турандот»).* Бочеллинин аркасы менен америкалык тиш доктурларынын бардык конгрессинде «Менин жолум» деген ырдын ордун экинчиси алмаштырган. Неморино катары кыскача көрүнгөндөн кийин (Гаэтано Доницеттинин "Махабат потиясы" анын учуу катары кызмат кылат) Неаполитан стандартына ылайык ырдалган "O sole mio" жана "Core 'ngrato" ырларын ырдап, Энрико Карузондун арбагына тийет. Жалпысынан алганда, кандай болгон күндө да, ал кайраттуулук менен музыка италиялык расмий iconography ишенимдүү. Андан кийин Сан-Ремонун ырлары жана акыркы хиттери менен коштолот. Аны атактуу жана бай кылган "Con te partiro'нун" англисче версиясы "Time to say gobye" менен чоң финал. Бул учурда, ошол эле реакция: коомчулуктун энтузиазмы жана сынчылардын салкындыгы: "Үнү кубарып, кансыз, фиалка жыттуу карамелдин музыкалык эквиваленти", - деп түшүндүрөт Washington Post. "Анын рекорддорун сатып алган 24 миллион адам жаңылыштык кыла бериши мүмкүнбү?" Tower Records компаниясынын директору каршы чыкты. "Албетте, бул мүмкүн" деди Майк Страйкер, Detroit Free Pressтин акылдуу жигити. «Эгер Дэвид Хельфготт сыяктуу жинди пианист болсо. Консерваториянын биринчи курсунун студенти андан жакшы ойноорун билгенде атактуу болуп калды, анда италиялык тенор 24 миллион дискти сата алат».
Ал эми Бочеллинин ийгилиги анын сокурлугунан улам кеңири жайылган жакшы мүнөзгө жана аны коргоого болгон каалоосуна милдеттүү деп айтууга болбойт. Албетте, бул окуяда сокур болуу фактысы роль ойнойт. Бирок факт бойдон калууда: мага анын үнү жагат. «Анын абдан сонун үнү бар. Ал эми Бочелли италия тилинде ырдагандыктан, көрүүчүлөр маданият менен таанышуу сезимин жаратат. Эл массасы үчүн маданият. Бул аларды жакшы сезип турат, - деп түшүндүрдү Philips вице-президенти Лиза Альтман бир нече убакыт мурун. Бочелли италиялык жана өзгөчө Тоскан. Бул анын күчтүү жактарынын бири: ал популярдуу жана ошол эле учурда тазаланган маданиятты сатат. Бочеллинин ушунчалык назик үнүнүн үндөрү ар бир америкалыктын оюна кооз көрүнүшү бар санды, "Англис пациенти" тасмасынын каарманы Физоль адырларын, Генри Джеймстин аңгемелерин, New York Times гезитин элестетет. Чианти дөңсөөлөрүнүн вилласын вилланы, дем алыш күндөрүн дем алыштан кийин, америкалыктар Сиена менен Флоренциянын ортосунда ойлоп тапкан Жер ортолук деңиз диетасын жарнамалаган жекшемби кошумчасы. Бочеллинин хит-параддардагы түздөн-түз атаандашы, тердеп, кычыраган Рики Мартинге такыр окшобойт. Молодец, бирок Пуэрто-Риколуктар бүгүн каралып жаткандай, B сериясындагы иммигранттын образына өтө байланган. Ал эми бул тирешүүнү түшүнгөн Бочелли басып өткөн жол менен барат: америкалык интервьюларында ал журналисттерди кабыл алып, Дантенин «Тозогун» келтирет: «Жердеги өмүрүмдүн жарымын өткөрүп, мен өзүмдү карангы токойдо таптым...». Ал эми күлбөй эле бүтүрүп алат. Ал бир интервью менен экинчи интервьюнун ортосундагы тыныгууда эмне кылат? Ал өзүнчө бир бурчка чыгып, компьютерин Брайл клавиатурасы менен «Согуш жана тынчтыкты» окуйт. Ал өзүнүн автобиографиясында ушундай эле нерсени жазган. Убактылуу аталышы – «Жымжырттыктын музыкасы» (автордук укук италиялык Mondadori басма үйү тарабынан Warnerге 500 миң долларга сатылган).
Негизинен ийгиликти Бочеллинин үнү эмес, анын мүнөзү аныктайт. Ал эми миллиондогон окурмандар анын физикалык мүмкүнчүлүгү чектелгенди жеңген окуясын ынтызарлык менен окушат, ал атайын тийүү үчүн жаралган, анын сүйкүмдүү фигурасын укмуштуудай сүйкүмдүүлүк менен кабыл алышат (Бочелли 50-жылдагы эң сүйкүмдүү 1998 адамдын катарына кирген, "People" журналы). Бирок, ал секс-символ деп аталса да, Андреа убаракерчиликтин жоктугун көрсөтөт: "Кээде менин менеджерим Микеле Торпедин мага мындай дейт:" Андреа, сен сырткы келбетиңди жакшыртышың керек. Бирок мен анын эмне жөнүндө айтып жатканын түшүнгөн жокмун». Бул аны объективдүү сүйкүмдүү кылат. Мындан тышкары, ал өзгөчө кайраттуулук менен жабдылган: лыжа тебүү, ат спорту менен машыккан жана эң маанилүү салгылашта жеңишке жеткен: сокурдугуна жана күтүүсүз ийгиликке карабастан (бул да физикалык кемчилик болушу мүмкүн), ал кадимки жашоого жетишти. Ал бактылуу үй-бүлөлүү, эки баласы бар, артында дыйкандардын салттары бар бекем үй-бүлө турат.
Үнгө келсек, азыр анын абдан кооз тембри бар экенин баары билет, «бирок анын техникасы дагы эле опера театрынын сахнасынан көрүүчүлөрдү өзүнө тартуу үчүн керектүү бурулуш жасоого мүмкүндүк бербейт. Анын техникасы микрофонго арналган”, - дейт Анджело Фолетти, La Repubblica гезитинин музыка сынчысы. Демек, Бочеллинин операга болгон чексиз ышкысы колдоого алынганы менен дискографиялык көрүнүш катары горизонтко чыкканы кокусунан эмес. Экинчи жагынан, Нью-Йорк операсы келерки сезондон баштап ырчылардын үнүн күчөтүү үчүн микрофондорду колдонууну чечсе, микрофон менен ырдоо тенденцияга айланып бараткандай. Бочелли үчүн бул жакшы мүмкүнчүлүк болушу мүмкүн. Бирок ал мындай мүмкүнчүлүктү каалабайт. "Футболдо бул көбүрөөк гол киргизүү үчүн дарбазаны кеңейтүү сыяктуу болмок" дейт ал. Музыка таануучу Энрико Стинкелли мындай деп түшүндүрөт: «Бочелли микрофонсуз ырдаганда аренага, опера аудиториясына каршы чыгат, бул ага чоң зыян келтирет. Ал стадиондордо концерт берип, ырлардан түшкөн киреше менен жашачу. Бирок ал каалабайт. Ал операда ырдагысы келет”. Ал эми базар ага уруксат берет.
Анткени, чындыгында, Бочелли алтын жумуртка таштаган каз. Ал эми эстрадалык музыканы ырдаганда гана эмес, опералык арияларды аткарганда да. Анын акыркы альбомдорунун бири болгон «Опералардан ариялар» 3 миллион нускада сатылган. Ушундай эле репертуардагы Павароттинин диски 30 гана нускада сатылган. Бул эмнени түшүндүрөт? Ванкуверден чыккан сынчы Керри Голд: "Бочелли - опера дүйнөсүндөгү эң мыкты поп-музыканын элчиси" деп түшүндүрөт. Жалпысынан алганда, ал операдан, тагыраагы, үч тенорду, кандай болгон күндө да төмөндөө абалындагы, “үч кадимки тамакка, пиццага, помидорго айланган тенорлордон айырмалап турган ажырымды толтурууга жетишти. Кока-Кола», - деп кошумчалайт Энрико Стинкелли.
Бул абалдан Бочеллинин эл алдында бардык көрүнүштөрүнөн киреше алган жана 2000-жылы Нью-Йорктогу Yavits борборунда Бочелли жана рок жылдыздары менен мега шоу уюштурган менеджер Торпедини гана эмес, көптөгөн адамдар пайда көргөн. Арета Франклин, Стинг, Чак Берри. Бочеллини ачкан жана жарнамалаган рекорддук компаниянын ээси Катерина Шугар-Каселли гана эмес. Бирок аны колдогон музыканттардын жана лириктердин бүтүндөй армиясы бар, алардын арасында мурдагы мектеп министри, “Кон те партиронун” автору Лусио Куарантотто башталып жатат. Анан дагы дуэт өнөктөштөрү бар. Мисалы, Селин Дион, Бочелли менен бирге "Сыйынуу" ырын ырдап, "Жылдыздар түнүндө" Оскар сыйлыгына талапкер болгон, көрүүчүлөрдү багынткан. Ошол учурдан тартып, Bocelli суроо-талап кескин өстү. Бардыгы аны менен жолугушууну издеп жатышат, баары аны менен дуэт ырдагысы келет, ал Севильялык чач тарачтагы Фигародой. Тосканадагы Форте-де-Мармидеги үйүнүн эшигин каккан акыркы адам Барбра Стрейзанддан башка эч ким болгон эмес. Ушундай эле король Мидас дискография башчыларынын табитин козгой алган жок. «Мага олуттуу сунуштар түштү. Башыңызды айланткан сунуштар», - деп моюнга алат Бочелли. Ал команданы алмаштыргысы келип жатабы? «Команда ага олуттуу себеп болбосо өзгөрбөйт. Башкалардын баары мен үчүн эшикти тарс жаап жатканда да Шекер-Каселли мага ишенди. Чындыгында мен дагы эле айылдык баламын. Мен кээ бир баалуулуктарга ишенем жана кол алышуу мен үчүн жазуу жүзүндөгү келишимге караганда көбүрөөк мааниге ээ. Келишимге келсек, бул жылдардын ичинде үч жолу кайра каралып чыккан. Бирок Бочелли канааттанбайт. Аны өзүнүн меломаниясы жеп кетет. Бочелли: «Мен операны ырдасам, азыраак акча табам жана көп мүмкүнчүлүктөрдү жоготуп алам. Менин Universal дискографиялык энбелгиси мен жинди экенимди, набоб ырдагандай жашай алам деп айтат. Бирок мага баары бир. Мен бир нерсеге ишенгенден баштап, акырына чейин аракет кылам. Поп музыка маанилүү болчу. Мени жалпы коомчулукка таанытуунун эң жакшы жолу. Эстрада жаатында ийгилик болбосо мени тенор катары эч ким тааныбайт. Мындан ары эстрадага керектүү убакытты гана арнайм. Калган убакта мен операга, маэстром Франко Корелли менен сабактарды, белегимди өнүктүрүүнү берем.
Бочелли өзүнүн белегине умтулат. Зубин Мета өңдүү дирижер тенорду өзү менен кошо Ла-Богемди жаздырууга чакырганы күндө боло бербейт. Натыйжада Израилдин симфониялык оркестри менен жазылган альбом октябрда чыгат. Андан соң Бочелли Америка музыкасынын тарыхый борбору Детройтко барат. Бул жолу ал Жюль Массенеттин Вертерде ойнойт. Жеңил тенорлор үчүн опера. Бочелли бул анын үн түйүндөрүнө дал келет деп ишенет. Ал эми Сиэтл Таймс гезитинин америкалык сынчысы, концертинде Вертердин "О, мени ойготпо" ** (француз композиторунун сүйүүчүлөрү жашоону элестете албай турган бет) ариясын уккан, бүтүндөй бир чыгарманын идеясы гана деп жазган. ушинтип ырдалган опера аны коркунучтан титиретет. Балким, ал туура. Бирок, албетте, Бочелли эң өжөр скептиктерди операны ырдай алам деп ынандырмайынча токтобойт. Микрофонсуз же микрофон менен.
Альберто Дентис, Паола Геноне "L'Espresso" журналы. Ирина Сорокина тарабынан италиялык тилинен котормо
* Бул Калафтын атактуу «Нессун дорма» ариясын билдирет. ** Вертердин Ариосо («Осиянын станзалары» деп аталган) «Пуркуой мага ревеиллер».
