Музыканын шарттары – В

Vacillamento (ит. vachillamento) – термелүү, титиреп, бүлбүлдөп
Vacillando (бул. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – титирөө (жаадагы аспаптарда аткаруунун мүнөзү)
Vagamente (бул. vagamente), Жалкоо (ваго) – 1) чексиз, бүдөмүк, так эмес; 2) сулуу, көрктүү
Бүдөмүк (фр. wag) – белгисиз, бүдөмүк
бүдөмүк (вагман) – чексиз, бүдөмүк
Наркы (фр. Валер), Нарк (бул. Valore) – үн узактыгы
Valse (фр. вальс), Вальс (бул. вальцер) – вальс
Вальсе бостон (фр. вальс бостон) – 20-жылдардын модалуу бийи. 20-кылым
клапан(англисче клапан) – клапан, клапан, поршень
Клапан тромбон (англисче клапан тромбон) – клапандары бар тромбон
Клапан сурнай (англисче клапан труба) – клапандары бар түтүк
Клапан (ит. valvola) – клапан, клапан
Varying (бул. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variation, – en (Германдык вариация -en), Variazione, – и (Италиялык вариация, – жана) – вариация, –
II Varié (французча вариация) – ар түрдүү;аба ар түрдүү (er varie) – вариациялары бар тема
ар түрдүүлүк (фр. эстрада) – сахнанын түрү, театр
Vodeville (фр. vaudeville) – водевиль
Vedi ретро (лат. vedi ретро) – арт жагын кара
Veemente (бул. vemente), con veemenza (kon veemenz) – тез, тизгинсиз, кумарлануу менен, тездик менен
Vehemenz (нем. veemenz) – күч, курчтук; mit Vehemenz (mit veemenz) – катуу, кескин [Махлер. №5 симфония]
Velato (бул. velato) – муңканган, капталган
Vellutato (бул. velutato), Velouté (фр. velute), бархат (англисче velvit), Баркыт сымал (welviti) – баркыт сымал
быстрый (бул. veloche), Velocemente (velomente), con velocita (kon velocitá) – тез, эркин
Клапан (немец ventil) – клапан, поршень
Ventilhorn (немец ventilhorn) – клапандары бар мүйүз
Ventilkornet (немец ventilkornet) – корнет -а-поршень
Ventilposaune (немец ventilpozaune) – клапан тромбон
Ventiltrompete (немец ventiltrompete) – клапандары бар сурнай
Venusto (бул. venusto) – сулуу, жарашыктуу
өзгөртүү (немец. farenderung) – 1) өзгөртүү; 2) өзгөртүү
Verbotene Fortschreitungen (нем. förbótene fortshreitungen) – ээрчүүгө тыюу салуу
Verbreiten
Verbunkos (Вербункош) - Hungarian эл музыка
стили ) – автору, түзүүчүсү Ярд (fr. verge), Verghe ( ал. verge) – таякчалар (ойногондо колдонулат жез табактан , барабан ж.б. ) fargressarung) – көбөйүү, кеңейүү Verhallen
(немец verhallen) – тынчтануу, тоңуу
жүрүм-турум (немец verhalten) – токтоо; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – токтоо экспрессивдүүлүк менен [А. Favter. №8 симфония]
Verkleineung (немец Fairkleineung) – кыскартуу [ноталардын узактыгы]
Verklingen (немец Fairklingen) – басуу
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – болсун
Verkürzung (немец Fairkyurzung) – кыскартуу
басма компаниясы (немец Fairlág) – 1) басылышы; 2) басмакана
жаңылануу (немец färlengerung) – узартуу
Verlöschend (немец färlöshend) – өчүп бара жаткан
Vermindert (немец färmindert) – кыскартылган [интервал, аккорд]
үчүн (Франция согушу), үчүн (немец фарзы), Кимге (итал. версо) – аят
жылыш (немец farshubung) – сол педаль; сөзмө-сөз, жылышуусу
verschieden (немец faershiden) – башка, башка
Verschleiert (немец faerschleiert) – жамынган
Verschwindend (немец faershwindend) – жок болуп баратат [Махлер. №2 симфония]
аят (англ. vees) – 1) строфа; 2)
Versetzungszeichen ырдагыла (немец faerzetzungszeichen) –
кокустуктар Verspätung (немец faershpetung) – кармоо
бекемдөө (немец vershterkung) – күчөтүү, кошумча аспаптар, мисалы, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – кошумча мүйүздөр
Vertatur (лат. vertátur), Д (verte) – буру [бет]
Вертикалдык флейта (англ. veetikel флейта) – узунунан келген чоор
Vertiginoso (it. vertiginózo) – баш айлануу [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – тиешелүү баскычтар абдан
( Англисче ар түрдүү) – абдан
Абдан кеңири (өтө bróudli) – абдан кең
Абдан эркин (Vary friili) – абдан эркин Эскертүү Verzögern (немец farzegern) – жайлоо, чыңдоо
Vezzoso (бул. vezzozo) – назик, назик
аркылуу (бул. аркылуу) – алыс
Sordini аркылуу (sordini аркылуу) – алып салуу
үнсүз Vibrafono (бул. vibrafon), Vibraphon (немец vibrafon), Vibraphone (fr. ) виброфон (урма аспап)
Vibrando (бул . vibrándo), титирөө ( vibráto) – менен аткаруу титирөө ,
дирилдеген титирөө (французча титирөө, англисче титирөө), титирөө (немец термелүүсү),
Вибрация (бул. vibracione) – термелүү
Vicenda (ит. vicenda) – өзгөртүү, алмаштыруу, алмаштыруу; виценда (жана vicenda) – кезектешип, кезектешип, кезектешип
Жеңүүчү (фр. victorio) – жеңүүчү
бош (лат. vide) – көр
бош – белгилөө. эскертүүдө: мыйзам долбоорунун башталышы жана аягы
Видео ырааттуулугу (vide sekuens) – төмөнкүнү караңыз
бош (fr. view) – ачык, бош сап
Vidula (лат. vidula), Висла (висула), vitula (vitula) – старин, жаа аспап; окшош Сойкуканада
Viele (немецче fil) – көп
Виэль Боген(немецче fil bógen) – жаанын кең кыймылы менен
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – жааны көп алмаштыруу
Viel Ton (немец фил тон) – чоң үн менен
Көп (филе) – көп
Vièle, vielle (французча vielle) – viella: 1) орто кылымдагы кыл аспап; окшош Viola ; 2) айлануучу дөңгөлөктүү лира
viella (ит. viella) – виелла (орто кылымдагы жаа аспабы), ошол эле Viola
Vielle organisce (фр. vielle organise) – айланма дөңгөлөктүү, кылдуу жана кичинекей орган аппараты бар лира; Гайдн ага 5 концерт жана пьеса жазган
Vierfach
бөлүнгөн(немец vierhandich) – 4-кол
Vierklang (немец vierklang) – жетинчи аккорд
Viertaktig (Германча firtaktich) – ар бирин 4 соккудан санагыла
он беш мүнөт (немец viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 нота
Viertelschlag (немец viertelshlag) – саат кварталдары
Vierteltonmusik (немецче firteltonmusik) – чейрек тондуу музыка
Vierundsechszigstel (немец firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 нота
Жандуу (фр. vif) – жандуу, тез, жалындуу, ысык
Vigore (бул. vigore) – шайырлык, энергия; con vigore (con vigore), Күчтүү(vigorózo) – шайыр, энергиялуу
vihuela (испанча vihuela) – vihuela: 1) 16-17-кылымдарда Испанияда кеңири таралган тармал аспап; 2) альт
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – ийин альт (жаа аспап)
Айылдык (французча Vilyahuá) – айылдык, айылдык
Кэрол (Испан Виллансико) – 1) Испаниядагы 15-16-кылымдагы ыр жанры; 2) кантатанын түрү; түзмө-түз айыл ыры
Вильянела (ит. villanella) – вилланелла (16–17-кылымдагы Италиядагы ыр жанры); түзмө-түз айыл ыры
бузулган (англ. vayel) – альт (эски жаа аспабы)
Viola (немецче альт) – альт (жаа аспабы), альт
Viola(ит. альт) – 1) альт (эски жаа аспабы); 2) (ит. viola, англ. vióule) – альт (азыркы жаа аспабы); 3) органдын реестрлеринин бири
Viola bastarda (ит. viola bastarda) – альт да гамбанын бир түрү
Viola da braccio (viola da braccio) – ийин альт
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) тизе альт; 2) органдын реестрлеринин бири
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (18-кылымда популярдуу жаа аспабы)
Viola da spalla (viola da spalla) – ийин альт (viola da braccio түрү)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – альт да гамбага окшош жаа аспабы; Гайдн ага көп сандагы чыгармаларды жазган; ошол эле бардон or баритон
Виола пиккола (viola piccola) – кичинекей альт
Viola pomposa (viola pomposa) – 5 кылдуу жаа аспап (Граун, Телеман колдонгон)
Бузуу (фр. viol) – альт (эски жаа аспабы)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (18-кылымда популярдуу болгон жаа аспабы)
зомбулук (фр. violan), Violente (бул. violente), con violenza (con violenza) – зордук-зомбулук менен, каардуу
Violet (англ. vayelit) – сорт. viol d'amour
к (бул. Виолетта) – аты. кичинекей өлчөмдөгү скрипкалар
скрипка (англисче váyelin), скрипка (немец скрипкасы), Скрипка (Италиялык скрипка) –
Скрипкабенд скрипка (немец violináband) – концерттик скрипка солисти
Скрипка прими (Италиялык скрипка кабыл алынат) – 1-чи
Скрипка экинчи (скрипка экинчи) – 2-скрипкалар
Скрипка музыкасы (немец violinmusik) – скрипка музыкасы
Скрипка пикколо (ит. violino piccolo) – эски кичинекей скрипка
Violino prirno (ит. violino primo) – оркестрдин концертмейстери (1-скрипкачы)
Скрипка (немец скрипка) –
Violon treble clef(французча виолончель) – скрипка
Violon solo (соло скрипка) – оркестрдин концертмейстери (1-скрипкачы)
Violoncell (немец виолончель), виолончель (французча виолончель), виолончель (ит. виолончель, англисче vayelenchello) – виолончель
Виолончелло пикколо (бул. виолончель пикколо) – эски. 5 кылдуу виолончель (JS Бах колдонгон) скрипка (
it . violone) – контрабас
чертилет Virginal _ _
(ит. virgola) – ноталардын куйругу; түзмө-түз, үтүр
Үтүр (французча virgule) – 17-18-кылымдагы музыкадагы мелисма.
Virtuos (немец виртуозу), Virtuoso (фр. virtuoz), жакшы иш (ит. virtuoso, англис. vetyuoz) – виртуоз
Virtuosita (бул. virtuozita), Virtuosität (микроб. virtuozitet), Virtuosité (фр. virtuozite), Виртуоздук (Англисче ) . vétyuoziti) – чеберчилик, чеберчилик
көрүнүш (бул. вист) – көрүү, көрүү; а манга келечек (a prima vista) – барактан окуу; түзмө-түз, биринчи караганда
Vistamente (бул. vistamente), көрүлгөн (visto) – жакында, тез
Элиел(бул. vitae) – жаа бурамасы
Элиел (фр. vit), Vitement (витман) – жакында, тез
ылдамдык (vites) – ылдамдык; sans vitesse (san vites) – тез эмес
Vittoriosamente (Ит. Vittoriozamente) – жеңүүчү, жеңүүчү
Жеңүүчү (Vittoriozo) – жеңүүчү, жеңүүчү
Жандуу (Бул. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – тез, жандуу; аллегрого караганда, бирок престога караганда азыраак
Vivacissimo (vivachissimo) – абдан жакында
Viva voce (бул. viva vóche) – катуу үн менен
Vivente (бул. vivente), con vivezza (con vivezza),Жандуу (vivido) – жандуу
үн (француз вокал, англис вокал), вокал (Италиялык вокал) – вокал
Vocalise (французча үндөр), Vocalizzo (италиялык вокал) – үн чыгаруу
Вокалдык балл (English vocals skóo) – пианино жана үн үчүн вокалдык жана симфониялык партитуранын транскрипциясы
нерсе (ит. voche) – 1) үн; 2) добуштун бир бөлүгү; colla voce (colla voche) – үн бөлүгүн ээрчип; туура үн (туура добуш) – 2 добуш үчүн; бир добуш сола (а воче сола) – бир үн үчүн
Voce di petto (ит. voche di petto) – сандык регистр
Voce di testa (voche di testa) – башкы реестр
Үн иннатасы (ит. vbche intotonata) – ачык үн
Voce pastosa (voche pastosa) – ийкемдүү үн
Voce rauca (voche ráuka) – күрүлдөгөн үн
Үндөр барабар (латынча voces ekuales) – бир тектүү үндөр (жалаң эркек, аял, балдар)
Үндөр тең эмес (лат. voces inekuales) – гетерогендүү үндөр
Мюзиклдерди үндөйт (лат. voces musicales) – солмизациялоочу муундар (ут, ре, ми, фа, соль, ла)
Vogelstimme (немец fógelshtimme) – куштун үнү; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – куш сайрагандай [Махлер. №2 симфония]
Voglia (бул. Воля) – каалоо; воглия (жана воля) – каалоосу боюнча; con voglia(кон воля) – жалындуу, жалындуу
үн (англ. голос) – үн
Үн тобу (үн тобу) – вокалдык джаз ансамбли
Улуу компастын үнү (улуу лагерлердин үнү) – кеңири диапазондун үнү
Үн алып баруучу (англ. үн лидери) – үн
жетектөөчү Voilé (фр. voile) – дүлөй, дудук
Кошуна (фр. voisin) – байланыштуу, байланыштуу [тон]
Үн (fr. vá) – үн
Voix blanche (vá blanche) – ак үн (тембр жок)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – көкүрөк регистр
Voix de tête (vu de tet) – башкы реестр
Voix sombré (vu sombre) – караңгы үн
Voix céleste (vá seleste) – органдын регистрлеринин бири, түз маанисинде асмандагы үн
Voix аралашмасы (фр. voie mixed) – аралаш үн
Vokal (немец вокал) – вокал
Vokalmusik (немец вокалдык музыка) – вокалдык музыка
Учуу (бул. Воландо) – учкан, учкан, учуп бараткан
руль (volánte) – учуу, учуп келүү
Volata (бул. voláta); volatina (волатин) – рула
Vol joyeux (Французча vol joieux) – кубанычтуу учуу [Скрябин]
Гимн (Герман Фолькслид) – Нар. ыр
Волкстон (немец folkston) – жубайлар. мүнөзү [искусстводогу]; мен Волкстон(немец folkston) – элдик чыгармачылыктын духунда
Volkstümlich (немец folkstümlich) – элдик, популярдуу
Volksweise (немец folksweise) – элдик күү
Толук (немец fol) – толук
Voiles Werk (немец fólles werk) – “толук органдын” үнү (орг. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (немец fólles zeitmas) – катуу темпте жана ритмде
Volltonig (немец foltenich) – үндүү
болот (фр. volonte) – 1) эрк; 2) каалоо, каалоо; à volonté (жана volonte) – каалагандай, каалагандай
Volta (ит. Вольта) – 1) эсе; биринчи жолу (прима вольт) – 1-жолу; экинчи жолу (экинчи вольт) – 2-жолу; тиешелүү чыңалуу(due vólte) – 2 жолу; 2) тиктеп, тез бийлөө
Кезек (бул. вольтар), вольт (вольт) – оодаруу, айлануу
Voltare la pagina (voltare la página) – баракты айлантуу
Volti (вольт) – буруңуз [бет]
Volti subito (volta subito) – дароо оодаруу
Volteggiando ( it . voltedzándo), Volteggiato (
volteggiato ) – тез, ийкемдүү, жеңил , Кыргызча том) – I) том; 2) Көлөм ыктыярдуулук
(англисче Volenteri) – Англикан чиркөөсүндө аткарылган соло орган үчүн акысыз композициялар
Ыктыярдуу (французча voluptuyo) – ырахаттануу менен
Wanted (Ит. волюта) – казык кутусунун бүгөсү
Вом Анфанг (немец fom ánfang) – биринчи
Vom Blatt spielen (немец. fom blat spielen) – барактан ойноо
Von hier an (Германча von hir an) – бул жерден [ойно]
Vorausnahme (Германча foráusname) -
Vorbereiten (немец forbereiten) – даярдоо, даярдоо
Vorderrsatz (немец фордерзаттары) – музыкалык мезгилдин 1-сүйлөмү
мурунку (Германиялык жасалмачы) – канондогу 1-үн
Vorgetragen (немецча унутушуучу) – аткаруу; мисалы,innig
Vorgetragen (innih unutmadan) – чын жүрөктөн аткаруу
Vorhalt (немецче forhalt) – кармоо
Мурун (немецче), ворхин (форхин) – мурун, андан мурда; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – мурункудай
Акыркы (немец forich) – мурунку
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – мурунку темп
Vorsänger (немец forzenger) – ырдаган
сунуш (Германиянын форшлагы) –
Grace Note Vorschlagsnote (немец forschlagsnote) – жардамчы нота
алдын ала ойноо (немец forshpiel) – прелюдия, кириш сөз
Vortanz(Немец fórtants) – жуп бийде – биринчи, адатта жай
лекция (немец fórtrag) – аткаруу
Vortragsbezeichnungen (немец fórtragsbezeichnungen) – аткаруунун белгилери
Алга (немец fórvaerts) – алдыга, менен
басым
Vorzeichen (немец fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – ачкычтагы кокустуктар
Vox (лат. vox) – үн
Vox accuta (vox akuta) – бийик үн
Vox humana (vox humana) .- 1) адамдын үнү; 2) органдардын реестрлеринин бири
Vox Анжелика (vox angelica) – органдын регистрлеринин бири, түз маанисинде периштелердин үнү
Vox virginea(vox virgina) – органдын регистрлеринин бири, түз маанисинде кыздын үнү
Караңыз (fr. vuayé) – караңыз [бет, көлөм]
көрүнүшү (фр. vu) – кара; Бир караганда (a premier vue) – барактан [ойнотуу]; түзмө-түз, биринчи караганда
Vuota (ит. vuota) – бош [ачык жипте ойноого нускама]
Vuota battuta (vuota battuta) – жалпы тыныгуу; түзмө-түз, бош сокку Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b